| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| co-owner n | ([sb] who owns [sth] jointly) | spoluvlastník, spolumajitel |
| | Mrs. Smith is one of the co-owners of the restaurant, along with her daughter. |
| co-pilot n | (aircraft pilot: has joint control) | druhý pilot příd + m |
| | | kopilot m |
| | When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over. |
| co-pilot [sth]⇒ vtr | (aircraft: control jointly) (letadlo) | kopilotovat ned |
| | Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson. |
co-worker,
coworker n | (colleague) | kolega, kolegyně m, ž |
| | | spolupracovník, spolupracovnice m, ž |
| | Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. |
co-worker,
also US: coworker n | (colleague) | kolega, kolegyně m, ž |
| | | spolupracovník, spolupracovnice m, ž |
| | Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. |
coauthor,
also UK: co-author n | (joint writer) | spoluautor, spoluautorka m, ž |
| | Tim's coauthor is one of his university colleagues. |
coauthor [sth],
also UK: co-author [sth]⇒ vtr | (write jointly) | být spoluautory inf + m mn |
| | The two professors co-authored a paper on global warming. |
coauthor [sth] with [sb],
also UK: co-author [sth] with [sb]⇒ vtr | (write jointly) (o více autorech) | společně napsat přísl + dok |
| | Caroline coauthored the book with her husband. |
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (co-oeducational) (pro obě pohlaví) | smíšený příd |
| | | koedukovaný příd |
| | Did you live in a coed dorm in college? |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | studentka ž |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) | koedukovaný příd |
| | (pro obě pohlaví) | smíšený příd |
| | The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. |
| | Valerie chodila do koedukované školy, ale učí na dívčí škole. |
coexist,
also UK: co-exist vi | (exist at the same time) | koexistovat ned |
| | | žít pospolu ned + přísl |
| | The species in this forest coexist in a delicate balance. |
coexist,
also UK: co-exist vi | (live in peace) (v míru) | koexistovat ned |
| | Surprisingly, the dogs and cats coexist with one another without issues. |
comorbidity,
co-morbidity n | (coexistent medical condition) (výskyt více nemocí) | komorbidita ž |
cooperate,
co-operate vi | (act together) | spolupracovat, kooperovat ned |
| | Neighbours cooperated to clean up the park. |
cooperative,
co-operative adj | (working together) | spolupracující, kooperující příd |
| | The mural was a cooperative effort by various different artists. |
cooperative,
co-operative adj | (done in cooperation) (projekt) | společný příd |
| | Thanks to the cooperative attitudes of the students, the event was a huge success. |
cooperative,
co-operative adj | (willing to cooperate) (ochotný spolupracovat) | spolupracující příd |
| | It's difficult to work with Tom because he's not very cooperative. |
cooperative,
co-operative n | (joint business) | družstvo s |
| | We buy all our vegetables from a cooperative. |
coopt [sth],
co-opt [sth]⇒ vtr | (appropriate) | přivlastnit, přisvojit dok |
coopt [sb],
co-opt [sb]⇒ vtr | (take in as a member) | kooptovat ned |
| | | přibrat člena dok + m |
coordinate [sth],
co-ordinate⇒ vtr | (organize, bring together) (rozvrh) | sladit, sjednotit dok |
| | Marnie and Stella coordinated the company picnic. |
| | Marnie a Stella sladily datum firemního pikniku. |
coordinate [sth] with [sth],
co-ordinate vtr + prep | (match: colours, etc.) (barvy) | sladit dok |
| | Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture. |
| | Paní Jonesová by ráda sladila závěsy s nábytkem. |
coordinate,
co-ordinate vi | (colours, etc.: match) (barevně) | ladit ned |
| | The colours in the meeting room coordinate well. |
| | Barvy v zasedací místnosti ladí k sobě. |
coordinate with [sth],
co-ordinate vi + prep | (match, go together) | ladit s ned + předl |
| | | být v souladu s ned, fráze |
| | The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture. |
| | Barvy vybrané pro tento pokoj dobře ladí s jeho architektonickým návrhem. |
coordinate with [sb],
co-ordinate with [sb] vi + prep | (work together with) (společnou práci) | sladit, sjednotit dok |
| | (společnou práci) | koordinovat ned |
| | I coordinated with Mr. Smith's secretary to arrange a business lunch. |
| | Se sekretářkou pana Smithe jsme sladili dobu konání pracovního oběda. |
coordinates,
co-ordinates npl | (position on map) (zeměpisné) | souřadnice ž |
| | It's simple to use a GPS to discover your coordinates. |
| | Je jednoduché použít GPS, abys zjistil své souřadnice. |